Buildings by James Stirling that great, inventive virtuoso of postwar architecture who made such a profound mark on both the brutalist and postmodern periods